贝琪醒来了,诺琳(EmilyHaine 饰)告诉她这是因为药效。卢和拉尔森还是没消息。那晚贝琪做了个梦,梦见了未来。艾德(杰西·普莱蒙 饰)和佩吉(克尔斯滕·邓斯特 饰)拦下了一辆车,但是司机被汉奇(扎恩·迈克拉农 饰)打死了。他们逃到了一家超市,把自己反锁了。卢和施密特去追赶他们。艾德中枪了,佩吉照顾着他。艾德跟佩吉说他们是两种人,觉得他们以后不会在一起了,佩吉极力挽留。迈克来到了格哈特家中,遇见了里奇。迈克带来的杀手开枪打死了他。佩吉出现了幻觉,觉得汉奇想要用烟熏他们出来。而实际上是警方找到了他们。卢将他们带回了明尼苏达州。贝琪在和诺琳交谈,告诉她不能荒废人生。佩吉问卢她能不能被关在加州,卢给她讲了个越战期间的故事。佩吉醒悟了,知道自己没法应对一切。卢给家里打了电话,知道了贝琪的情况。一个人给了汉奇一张新身份证,让他重新开始生活。汉奇打算报复堪萨斯城的人。迈克·米利根(博基姆·伍德拜因 饰)成功归来,做了一份朝九晚五的工作,他觉得很困惑,有些跟不上时代了。卢、贝琪和拉尔森坐在一起聊天,拉尔森告诉了他们他办公室中图案的意思。最后索福森夫妇互道晚安。